:29:00
Jarige Job!
:29:02
Hoe vaak moet ik je nog zeggen, dat je
geen speelgoed moet laten slingeren.
:29:05
Iemand zal erover struikelen en...
:29:11
Voor degene die geen helm
dragen in het huis...
:29:18
Wat ben je aan 't doen?
:29:24
Hoe kom je hier aan?
:29:26
Een verjaardagscadeautje van Joey Smoyer.
:29:29
Vind je 't mooi?
:29:36
Waarom ga je niet wat slapen?
:29:39
Pap, ik heb zitten denken...
:29:41
Waarover?
:29:42
Ik denk niet dat ik je nog
zo aardig vind.
:29:56
Nee...
- Hebbes!
:29:58
Er is iemand diep in de problemen.
:30:01
Waar denk je heen te gaan?
:30:04
Ik ga je nu platdrukken.
- Stop ermee, pap!
:30:10
Het is gewoon... op sommige punten
is hij precies hetzelfde, snap je?
:30:16
Maar hij is toch een geheel
eigen persoon.
:30:19
En dan... kijk 'm nou.
:30:22
Ik vergeet 't soms gewoon.
:30:25
En dan zoiets als dat
speelgoed-dino gebeuren.
:30:29
Het is goed, ik heb 't ook.
:30:31
Ik maak me gewoon zorgen.
- Wat?
:30:34
Als hij er ooit achterkomt.
- Dat gebeurt niet.
:30:37
Maar wat als 't wel gebeurt?
:30:39
Wat het voor hem zou betekenen.
:30:41
Ik hou gewoon heel veel van 'm.
:30:44
Jullie allebei.