:42:22
Weet iemand wat dit is?
:42:25
Een grote, lelijke visuele helper.
Laten we 'm weg doen.
:42:29
Als je DNA bekijkt als
een electriciteitskast...
:42:32
staan alle genen óf aan óf uit...
:42:35
afhankelijk van over welke cel
we het hebben.
:42:38
Dus de genen die verantwoordelijk
zijn voor de lengte van Kevins...
:42:45
neushaar hebben weinig nut
in z'n kleine teen.
:42:48
Dus het gen is er niet?
:42:49
Nee, het is er wel, echter
inactief. Hij staat uit.
:42:55
Het is dood.
:43:00
Weet je wat?
:43:02
Waarom kijken jullie niet even
naar hoofdstuk 11...
:43:06
voor de rest van de tijd
en daarna kunnen jullie gaan?
:43:10
Ik ga jullie een show geven...
:43:13
en jullie gaan me jullie
lunchgeld geven.
:43:15
Geef 't en als je 't niet doet, ram ik
je de rest van je leven in elkaar.
:43:20
Wat dacht je hiervan? Nee.
:43:22
Wat dacht je... ja!
:43:25
Wat wou je er aan doen? Nou?
Je bent een klein jochie.
:43:37
Wat als dit het leven van de
originele cel heeft opgeleefd...
:43:40
en dat vervolgens een inactief
probleem heeft aangezet?
:43:43
Misschien doet het ertoe,
misschien ook niet...
:43:45
maar feit blijft, dat elke verandering
in gezondheid of gedrag...
:43:48
natuurlijk gekomen kan zijn
en dus ook wat laatst gebeurde.
:43:50
Die nachtmerries...
- Als het dat is.
:43:52
Het is een normale slaapstoornis.
:43:53
Als er iets is, wat hij niet is,
dan is het wel normaal.
:43:55
Wat wil je dat ik zeg, Paul?
Dat er iets ernstigs met 'm is?
:43:59
Denk je niet dat ik net zo bezorgd ben?
- Nee, dat denk ik niet.