:26:05
Ah, querido...
:26:09
Igual à última vez,
lembras-te?
:26:13
É ele.
Querias assustar-nos, não foi?
:26:17
Obrigado, Deus.
:26:19
Obrigado.
:26:23
Obrigado.
:26:30
Pronto, bebé.
:26:36
Boa noite, querido.
:26:41
O meu menino.
:26:44
Ainda acho isto,
tudo muito estranho.
:26:48
E o nome dele?
O nome dele foi sempre Adam.
:27:01
Parabéns a você...
:27:06
Parabéns a você...
:27:12
Feliz Aniversário.
:27:21
É para ti, filho.
:27:24
Tio Richard.
:27:27
Feliz aniversário, Adam.
:27:31
- Como está o trabalho?
- Está bem, está bem.
:27:34
Apenas crianças.
São brilhantes...
:27:38
Não sei. Às vezes acho que
estou a ensinar um peixe a nadar...
:27:41
... num hotel de férias.
:27:44
Não sentes a falta
da escola antiga?
:27:47
Não, não. É mais como se... eu sentisse
a falta de sentir falta dela.
:27:52
Tio Richard!
Quer ajudar-me a pôr isto a voar?
:27:55
Vamos...
Lá em cima.
:27:58
Longe das árvores...