:32:06
Não!
:32:10
Não!
:32:11
Socorro!
:32:14
Adam?
:32:16
Adam?
:32:18
Está tudo bem.
Estou aqui.
:32:21
Quem és tu?
:32:25
- Pai!
- Adam.
:32:27
Não.
:32:32
- Mãe!
- Socorro!
:32:36
Adam?
:32:38
Meu Deus.
Adam?
:32:52
- Tem calma.
- Vái embora!
:32:54
- Está tudo bem. Calma.
- Afasta-te! Vái embora!
:32:56
Jessie!
:32:58
- Está tudo bem.
- Afasta-te.
:33:02
- Está tudo bem.
- Solta-me.
:33:06
Jessie?
:33:09
- Meu Deus!
- Adam!
:33:11
- Adam!
- O que aconteceu?
:33:13
Não sei. Ele teve um ataque.
Liga para o 112.
:33:16
Vou ligar para o Richard.
:33:35
Richard... Graças a Deus.
Quero interná-lo num Hospital.
:33:38
Eu e minha equipa
podemos tratar disso.
:33:40
- A sua equipa não sabe nada sobre ele.
- Eles não precisam de saber.
:33:42
Sabes do nosso acordo.
:33:45
Talvez precisemos de reconsiderar o
acordo. Ele está assim há 5 horas.
:33:47
Ele está a responder a estímulos.
Aparentemente, ele está apenas a dormir.
:33:53
Excepto que, por alguma
razão, ele nunca mais acorda.
:33:55
Ouve o que me descreveste
parece-se muito com o "terror nocturno".
:33:57
- Terror nocturno?
- É um distúrbio do sono.
:33:59
A criança grita a dormir, levanta-se,
anda, senta-se, mas continua a dormir.