:31:00
Adam!
- Ne.
:31:06
Mama!
:31:09
Adam?
:31:11
Moj bog!
Adam!
:31:24
Zaboga, poèasi.
- Odidi.
:31:26
V redu je.
- Ne!
:31:27
V redu je. Poèasi.
- Pojdi stran od mene. Odidi!
:31:29
Jessie! V redu je.
-Pojdi stran od mene.
:31:34
V redu je!
- Odidi!
:31:36
V redu! Dobro!
-Pojdi stran od mene.
:31:38
Jessie!
- Dragi!
:31:41
O bog!
:31:42
Adam? Adam?
- Kaj se je zgodilo?
:31:44
Ne vem, enostavno
se je zgrudil.
:31:46
Poklièi reilca.
- Poklicala bom Richarda.
:32:06
Hvala bogu, Richard!
Takoj ga moramo odpeljati v bolnico!
:32:08
Paul, moje osebje in jaz
bomo poskrbeli za to.
:32:10
Tvoje osebje niti
ne ve za to.
:32:12
Ni jim potreba.
Isto je kot doslej...
:32:13
mi smo blinji prijatelji.
Pozna na dogovor.
:32:15
Mogoèe moramo ponovno
razmisliti o naem dogovoru.
:32:17
Minilo je pet ur,
in e vedno je v komi.
:32:19
Dihanje in barva obraza sta dobro,
odziva se tudi na draljaje.
:32:22
V bistvu on samo spi.
:32:23
Razen, da se iz nekega
razloga ne zbudi.
:32:25
Izgleda da ima noène more.
- Noène more?
:32:28
Motnje spanja.
Otroci vpijejo v snu.
:32:30
Lahko se ustane, hodi in govori,
ampak prebuditi ga ne moremo.
:32:33
Ne, nisi bil zraven.
To je nekaj drugega.
:32:35
Dobro...
:32:37
poèakajte malo.
:32:38
Vem, da je strano,
ampak govorili smo o tem...
:32:40
o monosti, da se bo
nekaj spremenilo,
:32:42
ko bo Adam dosegel starostno
dobo v kateri je umrl.
:32:45
Sedaj ima osem let.
Sedaj je preel to starost.
:32:48
Rekel si, da se stvari lahko spremenijo...
nikoli nisi omenil tega.
:32:51
Ker nisem mogel vedeti.
:32:53
On je edinstven.
:32:55
Mi smo vedno iveli
v milosti tega dejstva.
:32:57
Do sedaj smo imeli t.i. naèrt
Adamovih prvih osem let.