:02:01
Taxi, taxi! Jag har den!
:02:05
-Jag är ledsen.
-Det är ingen fara...
:02:20
Du är dum!
Det är bara dumt!
:02:23
Din jävel!
:02:26
Var har du plånboken?
:02:29
Ge mig den där tårtan.
Var är Paul?
:02:32
-Maurice?
-Helvete, mr Duncan.
:02:35
Känner du honom?
:02:37
Jag var biologilärare åt Maurice i
nionde klass. Ungefär fem år sedan.
:02:42
Jag förmodar att de där
extraterminerna inte hjälpte.
:02:45
Vi drar.
:02:47
Han är schysst. Han är den bästa
läraren jag någonsin haft.
:02:50
Vi drar!
:02:53
Jag är ledsen för det här,
mr Duncan.
:03:01
Det var ett ärligt misstag.
:03:20
-Har du allt under kontroll?
-Varför tog den sådan tid, Paul?
:03:24
Jag stötte på en gammal elev.
:03:27
-Fick du tag på presenten?
-Ja, titta.
:03:30
Underbart. Okej, nu
gör vi det här.
:03:32
Ta med ljusen, Clara.
:03:36
-Redo? Allesammans!
-Hur är det, Jeff?
:03:40
Var är han?
Var är min son?
:03:43
-Hallå!
-Pappa.
:03:49
Hur är det?