:48:04
Adam, prata med mig.
Snälla.
:48:07
Snälla, du måste prata med mig.
Jag kan inte hjälpa dig annars.
:48:13
Jag vet bara någonting.
:48:16
Okej, vad? Vad är det?
:48:21
-Någonting hemsk kommer att hända.
-Nej, det kommer det inte.
:48:25
Jag låter ingenting hända dig.
:48:30
Inte mot mig.
:48:35
Lyssna, du är min son,
förstår du det?
:48:40
-Säg det.
-Jag är din son.
:48:43
Det är riktigt.
Det ordnar sig.
:48:46
Vi klarar oss.
:48:52
-Hur många ägg har du fått in?
-Tre. Jag tror att det räcker...
:48:56
-Hej, Richard.
-Hej.
:48:59
Jag är ledsen om det
inte är rätt läge.
:49:01
-Nej, det går bra. Ursäkta oss.
-Visst.
:49:04
Hur är det? Du ser...
:49:07
Jag måste tala med
dig om något...
:49:10
Jag måste hem och hämta lite
papper. Vi kan väl äta lunch.
:49:20
Vad tyckte ni om den?
:49:24
Jag har en idé. Vi kan
väl ha en gungtävling.
:49:27
-Ni får vara domare.
-Vi ska vara rättvisa.
:49:31
Damerna först.
:49:38
Gunga inte för högt.
Du kan börja gråta.
:49:43
Bryt ingen nagel!
:49:46
Kom igen, fegis.
:49:49
-Äckel.
-Varför gjorde du så?
:49:52
Adam Duncan, slut upp
med detsamma! Spotta inte.
:49:55
Kom igen, kom ned
där ifrån.
:49:58
Kom ned. Kom ned
med detsamma.