:16:01
Un pequeño local de baile.
Usabas una talla 14 o más.
:16:04
¡Tú me enseñaste
a rodear el poste!
:16:05
Dejé a Bubbles en Baltimore.
¡Vamos! Una vida nueva para mí.
:16:08
¡Ya llegó Bubbles!
:16:10
Vamos, muévete.
Como me enseñaste.
:16:12
¡Llegó Bubbles!
:16:14
¡Sí! ¡Llegó Bubbles!
:16:16
- ¡Ya llegó Bubbles!
- Estás loca, chica.
:16:19
Agente Ross Bubbles, chica.
Conmigo no tienes que fingir.
:16:22
Estoy orgullosa de ti, hermana.
:16:25
- Hola.
- Hola, todos.
:16:30
L.A. Vaya desastre.
:16:34
Estacionamiento de pago
en una peluquería.
:16:47
¿Angelle's? ¿Qué diantres...?
:16:50
Serán cincuenticinco
cincuenta, mami.
:16:52
- ¿Cómo?
- 5-5-5.
:16:56
- ¿$55,50?
- Ya me oíste.
:16:58
Hermano, tardamos media hora.
:17:00
Mira, no pretendo
calzar a tu bebé.
:17:03
No te equivoques. No es que
necesite conducir este...
:17:06
Sí, sí, sí. Es igual. Mira.
Me falta un poco de dinero.
:17:10
No, mucho. Págame o no me hagas
ningún caso. Fuera de mi taxi.
:17:13
Mira, papi.
Entro y te traigo el dinero.
:17:22
- Sin dinero no hay bolsa.
- Espera, chulo.
:17:24
No penarás irte con mis cosas.
:17:26
- Por favor. No me Io pondré.
No veo por qué no.
:17:29
Pareces uno de esos drag queens
grandes, gordos y viejos...
:17:30
que están por Hollywood
y Sunset. Yo miro HBO.
:17:34
- No juegues conmigo.
- Dame eso, gran mamá.
:17:38
Dame la bolsa.
:17:40
Lo de "mamá grande"
fue una falta de respeto.
:17:41
Tú espera aquí. Ahora vuelvo
con el dinero, chulo.
:17:44
- Esperaré.
- Sí.
:17:45
- Gran mamá.
- Sí.
:17:47
- ¿Me da su bolsa?
- ¡No te doy la maldita bolsa!
:17:50
¿Por qué todos
quieren mi bolsa en L.A.?
:17:54
Hola.
:17:56
Buenos días, Stronjay.
:17:59
Oye, hermana.
¿En qué la podemos servir?