:37:01
Sí, pero hazme un favor.
:37:02
No prepares
otra cazuela de pipí.
:37:04
Y deshazte de esto. Sabe fatal.
:37:06
Bueno.
:37:08
¡Me vengaré, Drake!
:37:11
En resumen,
cualquier mujer negra...
:37:13
puede tener una cabeza
llena de largos y sanos pelos.
:37:16
Siempre que no Io abusen.
Por eso yo no hago extensiones.
:37:19
Nuestro pelo es
hermoso, Peaches.
:37:21
Es fuerte y grueso,
como Dios Io dispuso.
:37:23
¿Ves? Ese es el problema.
Necesitamos parar de aceptar...
:37:25
...Ios estándares de
belleza occidentales.
:37:27
Hay que empezar a aceptar
el peine alisador.
:37:30
Pero es esa diversidad Io que
hace el pelo negro hermoso.
:37:33
Pelo liso, trenzas, rastas,
trenzas pegaditas, afros...
:37:38
Se trata del sabor, hermana.
:37:39
Yo solo digo que debería
ser algo natural.
:37:41
Verás, mi pelo refleja
mi patrimonio africano.
:37:44
¿Cómo es todos quieren
estar con nuestra causa...
:37:47
sóIo porque se ponen
conchas y bolitas y nueces...
:37:50
y ensaladas en el cabello?
:37:52
Eso no tiene
ningún sentido, chico.
:37:54
Mantente positivo.
Que hagan Io que quieran.
:37:56
Como el pelo, por ejemplo,
si me gusta la trenza pegada...
:37:58
me hago trenzas pegadas.
:38:00
La única razón por la que llevas
tus "trenzas pegadas"...
:38:01
es porque un hermano
te lleva del brazo.
:38:03
Si no tuvieras un hermano,
no tendrías "trenzas pegadas".
:38:07
Yo con hermano del brazo
y tú sin hermano del brazo.
:38:13
Al menos yo sé freír pollo.
:38:14
¡Yo sé freír pollo!
:38:15
¡No! ¡Tú sabes freír fideos!
:38:17
Yo hago buenos fideos también.
:38:19
No sóIo el pollo.
Pero puedo hacer todo.
:38:21
- Mazorcas de maíz...
- No mazorcas.
:38:25
¡Que sí! Y también hago
papas y vegetales verdes.
:38:29
Por eso las hermanas empiezan a
salir con más blancos.
:38:32
Porque parecen
tratarnos como damas.
:38:34
Por favor. Como ese niño blanco.
:38:36
¿El que besó a Halle
en los Oscars?
:38:37
Blanco, negro,
azul, verde, es igual.
:38:40
Cualquier hombre
hubiera besado a Halle Berry.
:38:41
Es una de las mujeres
más potentes del planeta.
:38:43
Ese niño blanco estuvo
besando a Halle Berry...
:38:44
porque la vio su trasero desnudo
en "Monster's Ball".
:38:47
No hubiera besado
a Vivica Fox...
:38:48
a Angela Bassett, o a Cicely
Tyson de esa manera porque...
:38:50
le hubieran apaleado su trasero
blanco por la tele nacional.
:38:53
Eso no se hace, un beso
como ese en la poca por la tele.
:38:56
Hasta la semana que viene.
:38:58
- Ellen, estoy lista para ti.
- Bien.