1:16:00
Cliff?
1:16:03
Sabes, Angela?
Faz-me um favor.
1:16:06
Não me tires a faca das minhas costas
muito depressa.
1:16:09
Posso sangrar até à morte.
1:16:12
Peaches, tu não podes fugir sempre
que aparece um problema.
1:16:16
Ai, não? Então vê.
1:16:18
A Nana tinha razão. Tu tens medo.
1:16:22
Nana? Nana?
1:16:25
A Nana se importava nada comigo!
1:16:26
Porque se ela se preocupasse, ela não
deixava tudo a ti!
1:16:29
Mas sabes uma coisa? Isto não tem nada
a ver com dinheiro.
1:16:32
Tem a ver com confiança e traição.
1:16:34
E tu eras a única pessoa...
1:16:36
de quem eu devia depender!
1:16:38
Eu não traí a tua confiança!
Peaches...
1:16:44
Não te chateies com o Cliff, sim?
1:16:47
Isto foi tudo culpa minha.
Eu estive a beber.
1:16:49
A minha noite não...
1:16:53
Vamos, vamos.
Nós costumávamos ser melhores amigas.
1:16:57
O que aconteceu?
1:16:59
Crescemos.
1:17:08
Então, e sobre a competição?
1:17:10
Ah, estás nervosa.
1:17:16
Com medo de perder o salão?
1:17:29
Eu estava...
1:17:31
a guardar isto para quando ganhasse-mos.
1:17:35
- Guarda.
- Por favor.
1:17:39
Voltarei cá para buscar as minhas coisas.
1:17:51
Desculpa, Nana.