:38:00
Je to jako snait se chytit kouø...
:38:03
Chytit kouø holýma rukama.
:38:31
Zvlátní, e ano?
:38:36
Troufne si nìkdo uhádnout, co se ukrývá v této skøíni?
:38:41
Je tam bubák.
:38:42
Naprosto správnì, pane Thomasi.
:38:45
Dokázal by mi nìkdo øíct,
jak takový bubák vypadá?
:38:48
- To nikdo neví.
- Kdy pøila?
:38:50
Bubák je schopný mìnit tvar.
:38:52
Bere na sebe vzít podobu toho, co nás podle jeho názoru nejvíc vydìsí.
:38:55
To je dùvod, proè se bubákù tak...
Tak bojíme, správnì.
:39:00
Natìstí, existuje velice jednoduché kouzlo, které dokáe zahnat bubáka.
:39:06
Nyní si ho vyzkouíme.
:39:08
Zatím bez hùlek, prosím.
:39:10
Opakujte po mnì.
:39:12
Riddikulus!
:39:14
Dobøe.
:39:15
O trochu hlasitìji a naprosto zøetelnì. Poslouchejte.
:39:18
Riddikulus!
:39:20
To je k smíchu.
:39:21
Velmi dobøe, to ale byla bohuel jen ta snadná èást. Slovo samotné toti nestaèí.
:39:26
To, co dokáe bubáka skuteènì pøemoct, je smích.
:39:30
Musíte ho donutit zmìnit podobu tak, aby vám pøipadal doopravdy legraèní.
:39:34
Pøedvedu vám to...
Neville, mohl bys jít sem, prosím?
:39:38
Nemusí se bát.
:39:44
Nazdárek.
:39:45
Neville, co ti na celém svìtì nahání nejvìtí strach?
:39:49
Promiò?
:39:50
Profesor Snape.
:39:53
Z toho máme strach vichni.
:39:54
- Pokud vím, bydlí u babièky.
- Ano. Ale aby se bubák promìnil v ni, to taky nechci.
:39:59
To ne.