:03:01
Bruger de stokke på San Bruto, dreng?
:03:07
Åhh ja!
:03:08
Ja, jeg er blevet slået mange gange
:03:12
Glimrende
:03:13
Jeg vil ikke have alt det vrøvl,
om ikke at slå folk der fortjener det.
:03:18
du skal ikke bebrejde dig selv Vernon,
om hvordan han der er blevet.
:03:20
Det har alt sammen noget at gøre med blod,
dårligt blod.
:03:25
Hvad var det drengens far lavede, Petunia?
:03:26
Ingenting, han lavede ikke noget
han var arbejdsløs.
:03:29
Og uden tvivl også en drukkenbolt.
:03:31
Det er løgn!
:03:33
Hvad sagde du?
:03:34
Min far var ikke dranker
:03:38
Tag det roligt Petunia,
:03:40
Jeg holdt nok for fast
:03:42
Jeg tror at det er på tide at du går i seng
:03:44
Stille Vernon.
Du...ryd lige op
:03:50
Det har ikke noget med faderen at gøre...
:03:52
...det har med moderen at gøre
:03:54
Man ser det hele tiden med hunde
:03:56
Hvis der er noget galt med tæven
er der også noget galt med hvalpen.
:03:59
Hold kæft!
:04:00
Hold kæft!
:04:06
Hvad?
:04:08
Lad mig sig dig...
:04:35
Vernon, Vernon...Gør noget!