:22:00
Det var en dementor.
:22:01
En af Azkabans vagter, den er væk nu.
:22:03
Den gennemsøgt toget efter Sirius Black
:22:06
I må have mig undskyldt,
jeg skal lige tale med togføreren.
:22:13
Spis,
så vil du få det bedre
:22:22
Hvad skete der med mig?
:22:23
Ja, du så underligt på det.
:22:25
Vi troede at du måske havde et anfald.
:22:29
Og... var der nogen af jer to?
:22:32
I ved...
:22:33
Besvimede!
:22:35
Nej.
:22:36
Men jeg havde det underligt.
:22:38
Som om jeg aldrig vil blive glad igen.
:22:41
Men der var nogen der skreg.
:22:43
En kvinde.
:22:45
Der var ingen der skreg, Harry.
:23:45
Velkommen, velkommen til et nyt år på Hogwarts!
:23:48
Jeg vil gerne sige et par ord...
:23:50
...før vi bliver alt for optaget af vores,
fremragende fest.
:23:55
Først vil jeg byde Professor R.J Lupin
velkommen.
:23:58
Som glædeligt vil vikariere,
i kunsten at forsvare sig mod den sorte kunst.