:02:01
- Ακόμα κατά εδώ είσαι;
- Ναι.
:02:03
Γιατί λες ''ναι'' λες και δεν
είσαι ευχαριστημένος;
:02:07
Είσαι τυχερός που σε κράτησε
ο αδερφός μου.
:02:08
Αν σε άφηνε στην πόρτα του σπιτιού μου
θα πήγαινες ίσια στο ορφανοτροφίο.
:02:14
Τι κάνει το καλό το παιδί μου!
:02:17
'Ελα πήδα πήδα!
:02:19
Γιατί δεν πηγαίνεις πάνω;
:02:21
Εντάξει.
:02:26
'Ελα να σε ταίσει η μαμάκα..
μπράβο!
:02:30
Άντε Τομ φάε.
:02:32
Βάλε μου λιγάκι, είναι πολύ καλό.
:02:37
Λίγο ακόμα.
:02:39
Συνηθίζει να μου βάζει μετά
το φαγητό.
:02:41
Αυτό είναι..
:02:48
Θέλεις να δοκιμάσεις λίγο
μπράντυ αγόρι μου;
:02:55
Τι κοιτάζεις εσύ;
:02:57
Που είπες ότι θα τον στείλεις
Βέρνον;
:02:59
Στο κέντρο του Σαν Μπρούτο.
:03:00
Είναι ένα πολύ καλό ίδρυμα
για αβοήθητα παιδιά.
:03:03
Κάνετε μαθήματα στο Σαν Μπρούτο
αγόρι μου;
:03:08
- Ναι πολύ συχνά.
- Υπέροχα.
:03:14
Τι να κάνουμε που μερικοί που δεν τους
αξίζει είναι άχρηστοι στην ζωή τους.
:03:19
Δεν φταις εσύ γι αυτό Βέρνον...
:03:22
Είναι θέμα καταγωγής,
κακής καταγωγής.
:03:25
Τι δουλειά έκανε ο μπαμπάς του
παιδιού Πετούνια;
:03:27
Τίποτα, ήταν άνεργος.
:03:30
Και μεθύστακας χωρίς αμφιβολία.
:03:32
- Αυτό είναι ψέμμα.
- Τι είπες;
:03:35
Ο μπαμπάς μου δεν ήταν μεθύστακας.
:03:39
Μην στενοχωριέσε Πετούνια...
:03:41
'Εχω πολύ δυνατό χέρι.
:03:43
Νομίζω ότι είναι ώρα να
πας για ύπνο.
:03:45
Ησυχία Βέρνον...εσύ καθάρισε.
:03:50
Για την ακρίβεια δεν έχει να
κάνει με τον πατέρα...
:03:52
...άλλα με την μητέρα.
:03:54
Είναι ακριβώς όπως με τα σκυλιά.
:03:56
Αν κάτι δεν πάει καλά με την σκύλα,
κάτι δεν πάει καλά και με το κουτάβι.