:03:01
Acábate eso.
Eso es, Rippy bonito.
:03:05
- ¿Te puedo tentar, Marge?
- Un poquito.
:03:09
Excelente comida, Petunia.
:03:14
Un poco más.
:03:17
Normalmente sôlo me frío algo,
con eso de que tengo 12 perros.
:03:21
Un poco más.
¡Eso es!
:03:28
¿Quieres una gota de brandy?
:03:30
¿Una gotita de brandycito
para Rippy preciosito?
:03:37
¿Por quê sonríes así?
:03:39
¿Adônde mandas al muchacho?
:03:42
A San Bruto, una buena instituciôn
para casos perdidos.
:03:46
¿Usan una vara en San Bruto?
:03:53
Sí, sí.
:03:55
Me han pegado muchas veces.
:03:59
Excelente.
Yo no acepto eso...
:04:02
...de no pegarles
a los que se lo merecen.
:04:06
Pero no te sientas mal
por cômo saliô êste, Vernon.
:04:10
Es cuestiôn de la sangre.
La sangre mala sale.
:04:15
¿Quê hacía el papá del chico, Petunia?
:04:18
Nada. No trabajaba.
Estaba desempleado.
:04:22
- ¿ Y era un borracho, sin duda?
- Eso es mentira.
:04:25
- ¿Quê dijiste?
- ¡Mi papá no era un borracho!
:04:32
No te preocupes, Petunia.
Agarro muy fuerte las cosas.
:04:37
Creo que debes irte a dormir.
:04:39
Silencio, Vernon.
¡Tû! ¡Límpialo!
:04:45
La verdad, no tiene nada
que ver con el papá...
:04:49
...sino con la mamá.
Es muy comûn con los perros.
:04:53
Si la perra padece de algo, el cachorro
padece de lo mismo.
:04:58
¡Cállate! ¡Cállate!