:21:07
Hay alguna gente en el Ministerio
que no quiere...
:21:12
...que divulgue
lo que te voy a decir.
:21:15
Pero creo que necesitas
saber los hechos.
:21:19
Estás en peligro.
:21:23
En un peligro grave.
:21:27
¿Tiene algo que ver
con Sirius Black, señor?
:21:31
¿Quê sabes de Sirius Black, Harry?
:21:34
- Sôlo que se escapô de Azkaban.
- ¿Sabes por quê?
:21:39
Hace 13 años,
cuando detuviste a...
:21:43
- Voldemort.
- ¡No digas su nombre!
:21:45
Perdôn.
:21:47
Cuando paraste
a Quien Tû Sabes...
:21:51
...Black perdiô todo.
:21:53
Pero hasta la fecha, sigue siendo
un servidor fiel.
:21:58
Y en su mente...
:22:01
...tû eres lo ûnico
que está evitando...
:22:05
...que Quien Tû Sabes
regrese al poder.
:22:10
Y êsa es la razôn...
:22:12
...por la que escapô
de Azkaban.
:22:16
Para encontrarte.
:22:20
Y matarme.
:22:23
Jûrame que no importa
lo que oigas...
:22:26
...no irás en pos de Black.
:22:30
Sr. Weasley...
:22:31
...¿por quê habría de ir en pos
de alguien que quiere matarme?
:22:39
¡Ron!
:22:43
¡Por el amor de Dios!
:22:45
¡No lo pierdas!
:22:49
No era mi intenciôn inflarla.
:22:52
- Nada más perdí el control.
- Brillante.
:22:55
No es chistoso. Tuvo suerte
de que no lo expulsaran.