:23:00
Tuve suerte de que no me arrestaran.
:23:02
Aun así,
me parece brillante.
:23:05
Entren. Las demás cabinas
están llenas.
:23:11
¿Quiên crees que sea?
:23:13
- Es el profesor R.J. Lupin.
- ¿Tû sabes todo?
:23:17
¿Cômo es que sabe todo?
:23:20
Está en su maleta, Ronald.
:23:24
- ¿Crees que de verdad estê dormido?
- Parece que sí. ¿Por quê?
:23:30
Necesito decirles algo.
:23:48
Dêjame ver si entendí.
¿Sirius Black se escapô...
:23:52
...para perseguirte?
- Sí.
:23:55
Pero lo van a atrapar, ¿no?
:23:57
- Todos lo están buscando.
- Claro.
:24:01
Pero nadie se había escapado
antes de Azkaban...
:24:05
...y êl es un lunático asesino.
- Gracias, Ron.
:24:12
¿Por quê paramos?
:24:15
Todavía no hemos llegado.
:24:22
¿Quê pasa?
:24:25
No sê. Quizá se descompuso el tren.
:24:30
¡Ay, me pisaste!
:24:34
Algo se está moviendo afuera.
:24:53
¡Creo que alguien va a abordar!