:53:07
¡Riddîkulus!
:53:20
Disculpen.
Ya fue suficiente por hoy.
:53:23
Agarren sus libros
de la parte de atrás.
:53:26
Se acabô la lecciôn.
Gracias. Disculpen.
:53:29
Uno puede empacharse
de algo muy bueno.
:53:35
Recuerden, estas visitas al pueblo
de Hogsmeade son un privilegio.
:53:41
Si su comportamiento hace quedar mal
al colegio...
:53:45
...no volveremos a otorgarles
ese privilegio.
:53:49
Si no hay un formulario firmado,
no puedes ir.
:53:53
Ésa es la regla, Potter.
:53:55
Todos los que tengan permiso, síganme.
Los demás, no.
:53:59
Pensê que si Ud.
la firmaba, podía ir.
:54:02
No puedo, sôlo un padre
o un tutor.
:54:05
Como yo no lo soy,
no sería apropiado.
:54:12
Lo siento, Potter.
Es mi ûltima palabra.
:54:19
Olvídenlo, camaradas.
Nos vemos luego.
:54:39
Profesor, ¿le puedo preguntar algo?
:54:42
Quieres saber por quê te impedí
enfrentarte al boggart, ¿no?
:54:47
Me pareciô obvio.
:54:49
Supuse que iba a adoptar la forma
de Lord Voldemort.
:54:53
Sí pensê en Voldemort
al principio.
:54:57
Pero luego me acordê
de la noche en el tren...