1:02:02
Pasen a la página 394.
1:02:17
Disculpe, señor. ¿Dônde está
el profesor Lupin?
1:02:22
No es asunto tuyo,
¿verdad, Potter?
1:02:26
Baste con decir que tu profesor se siente
indispuesto para enseñar...
1:02:31
...en este momento.
Pasen a la página 394.
1:02:43
¿"Hombres lobo"?
1:02:45
Pero apenas empezamos
con los gorros rojos y los hinkypunks.
1:02:49
- Faltan semanas para las bestias nocturnas.
- Silencio.
1:02:53
¿Cuándo llegô?
¿La viste llegar?
1:02:58
¿Quiên me puede decir
la diferencia...
1:03:02
...entre un animago
y un hombre lobo?
1:03:06
¿Nadie?
1:03:09
- Quê decepciôn.
- Por favor, señor.
1:03:12
Un animago es un mago
que decide volverse animal.
1:03:16
Un hombre lobo
no tiene más remedio.
1:03:19
Con cada luna llena...
1:03:20
...al transformarse, no se acuerda
de quiên es. Puede matar a su mejor amigo.
1:03:26
Y además, sôlo responde al llamado
de los suyos.
1:03:32
Gracias, Sr. Malfoy.
Hablô otra vez...
1:03:36
...fuera de orden,
Srta. Granger.
1:03:38
¿Es incapaz de contenerse...
1:03:41
...o le gusta ser
una sabelotodo insufrible?
1:03:45
- Tiene un poco de razôn.
- 5 puntos menos a Gryffindor.
1:03:49
Como antídoto de su ignorancia, quiero
en mi escritorio, el lunes temprano...
1:03:55
...dos rollos de pergamino
sobre el hombre lobo, con ênfasis...