1:11:03
- ¡Oigan, suêltenme!
- Muy astuto.
1:11:06
- Pero no lo suficiente.
- Tenemos una manera mejor.
1:11:10
- ¡Oigan, quiero llegar a Hogsmeade!
- Lo sabemos.
1:11:13
- No te preocupes.
- Vas a llegar.
1:11:15
- Te enseñaremos un camino más rápido.
- Si te callas.
1:11:18
- Bendito sea.
- ¡Suêltenme! ¡Por favor, amigos!
1:11:24
- Ahora, Harry.
- Ven con los chicos grandes.
1:11:28
¿Quê están haciendo?
1:11:31
- ¿Quê es esta porquería?
- "¿Quê es esta porquería?", dice.
1:11:35
- Este es el secreto de nuestro êxito.
- Es muy doloroso dártelo...
1:11:39
Pero tû lo necesitas
más que nosotros.
1:11:43
George, por favor.
1:11:45
Juro solemnemente que mis intenciones
no son buenas.
1:11:53
"Los Sres. Lunático, Colagusano, Canuto
y Cornamenta...
1:11:58
...están orgullosos de presentar el mapa
del Merodeador".
1:12:02
Les debemos muchísimo.
1:12:09
Esperen. ¡Esto es Hogwarts!
Y eso...
1:12:14
No. ¿De verdad es...?
1:12:17
- Dumbledore.
- En su estudio.
1:12:19
- Dando vueltas.
- Lo hace mucho.
1:12:21
- Este mapa muestra...
- A todos.
1:12:24
- Dônde están.
- Lo que hacen.
1:12:26
- Cada minuto.
- De cada día.
1:12:28
- ¡lncreíble! ¿De dônde lo sacaron?
- Se lo robamos a Filch.
1:12:32
- En primer año.
- Hay siete pasajes secretos...
1:12:35
...para salir del castillo.
- Te recomendamos êste.
1:12:39
- El de la bruja tuerta.
- Va directo a Honeydukes.
1:12:43
Pero apûrate.
Filch viene para acá.
1:12:45
Y no olvides, cuando acabes,
nada más tôcalo y di:
1:12:49
"Travesura realizada". Si no,
cualquiera lo puede leer.