1:41:13
Harry?
1:41:16
Láttam apámat.
1:41:19
Mi?
1:41:20
Elûzte a dementorokat.
A túlparton állt.
1:41:23
Elfogták Siriust.
1:41:25
Perceken belül megkapja
a dementorcsókot.
1:41:28
- Meg akarják ölni!?
- Rosszabb vár rá.
1:41:31
Sokkal rosszabb.
1:41:33
A lelkét fogják kiszippantani.
1:41:37
Ne engedje,
igazgató úr!
1:41:38
- Õ nem gyilkos!
- Így van, Sirius ártatlan.
1:41:41
- Makesz a tettes.
- Makesz?
1:41:44
A patkányom.
1:41:45
Nem patkány, illetve már nem az.
A bátyámé volt.
1:41:49
- De megkaptam. . .
- Megtudtuk az igazságot!
1:41:53
- Higgyen nekünk!
- Hiszek, Miss Granger.
1:41:56
De félek, 13 éves varázslóknak
nem sokan adnának hitelt.
1:42:04
A gyerek szava,
hiába õszinte és igaz. . .
1:42:07
. . .üres beszéd annak,
aki elfelejtett hallani.
1:42:15
Titokzatos dolog az idõ.
1:42:19
Hatalma van.
1:42:20
És ha játszunk vele, veszélyes.
1:42:25
Black a Sötét Torony
felsõ cellájában van.
1:42:29
Tudod, mi a szabály.
1:42:31
Nem láthatnak meg.
1:42:33
És térjetek vissza még
az utolsó harangszó elõtt.
1:42:37
Másként a legszörnyûbb
következményekkel számolhatunk.
1:42:40
De ha sikerrel jártok. . .
1:42:42
. . .két ártatlan életet is
megmentetek.
1:42:47
Három fordítás elég lesz.
1:42:54
Még valami:
1:42:56
Jobb híján bölcs döntés új ösvény
helyett a járt úton elindulni.