:12:23
Vienuoliktas kambarys.
:12:28
Hedviga!
:12:29
Gudrø paukðtá turite, pone Poteri.
:12:32
Atskrido prieð pat jums atvaþiuojant.
:12:37
Kaip magijos ministras
turiu tau praneðti, kad ðá vakarà
:12:41
tavo dëdës sesuo buvo
perkelta á pietus nuo Ðefildo
:12:46
ir iki ðiol
suka ratus aplink kaminà.
:12:48
Nedelsdami nusiuntëme ten Netyèinës
magijos panaikinimo skyriaus darbuotojà.
:12:53
Mardþë buvo pradurta,
jos atmintis pakeista.
:12:57
Ji visai neprisimins to nutikimo.
:13:00
Taigi
:13:02
viskas baigësi sëkmingai.
:13:07
Þirniø sriubos?
:13:09
Aèiû, nenoriu.
:13:11
Ministre?
:13:13
Að nesuprantu.
- Nesupranti?
:13:15
Að nusikaltau ástatymui.
Nepilnameèiams draudþiama burti namie.
:13:19
Ministerija nesiøs tavæs
á Azkabanà uþ tai, kad iðpûtei tetà.
:13:28
Kita vertus, pabëgimas ið namø
:13:31
esant tokiai padëèiai
yra labai neatsakingas poelgis.
:13:35
Esant tokiai padëèiai, pone?
:13:37
Ið kalëjimo pabëgo þudikas.
:13:39
Ar kalbate apie Sirijø Blekà?
:13:41
Bet kuo að èia dëtas?
:13:45
Þinoma, niekuo. Tu saugus!
:13:48
Ir tai svarbiausia.
Rytoj jau vaþiuosi atgal á Hogvartsà.
:13:53
Èia tavo naujieji vadovëliai.
:13:55
Nusprendþiau atveþti juos tau èionai.
:13:58
O dabar Tomas palydës
tave á tavo kambará.