:42:03
Riddikulus!
:42:06
Kitas! Ateik.
:42:09
Ðtai!
:42:31
Riddikulus!
:42:42
Apgailestauju, bet ðiandien uþteks.
:42:44
Susirinkite vadovëlius.
Pamoka baigta.
:42:47
Aèiû. Deja. Eikite.
Nereikia persistengti.
:42:54
Prisiminkite. Lankytis Kiauliasodþio
miestelyje yra privilegija.
:42:59
Jei jûsø elgesys
blogai atsilieps mokyklai,
:43:01
ta privilegija bus atimta.
:43:05
Jei neturi tëvø leidimo, nesilankysi
miestelyje. Tokios taisyklës, Poteri.
:43:10
Tie, kas turi leidimus, eikite
paskui mane. Kas neturi - lieka.
:43:13
Jei jûs pasiraðytumët,
að irgi galëèiau eiti.
:43:16
Negaliu.
Pasiraðo tik tëvai arba globëjai.
:43:19
Að nesu nei viena, nei kita,
todël man nedera raðytis.
:43:23
Deja, Poteri.
Toks mano paskutinis þodis.
:43:29
Tiek to, bièiuliai.
Susitiksime vëliau.
:43:45
Profesoriau, ar galiu jûsø paklausti?
:43:48
Nori paklausti,
kodël neleidau tau stoti prieð kaukà?
:43:51
Maniau, kad viskas aiðku.
Tu bûtum matæs valdovà Voldemortà.
:43:55
Ið pradþiø pagalvojau apie Voldemortà.
:43:59
Bet prisiminiau
naktá traukinyje ir pamiðëlá.