:40:01
en ouders zullen niet willen dat...
:40:04
Nou, dat iemand als ik,
hun kinderen onderwijs.
:40:07
Maar Perkamentus...
:40:08
Perkamentus heeft al genoeg
voor mij geriskeerd.
:40:12
En trouwens, mensen als ik...
:40:15
Laten we maar zeggen
dat ik er nu wel aan gewend ben.
:40:29
Waarom zie je er
zo ongelukkig uit, Harry?
:40:31
Het heeft allemaal
niets uitgemaakt.
:40:34
Pippeling is ontsnapt.
:40:35
Niets uitgehaald? Harry, het heeft
alle verschil van de wereld gemaakt.
:40:39
Je hebt geholpen de waarheid
boven tafel te krijgen.
:40:41
Je hebt een onschuldige man
van een verschrikkelijk lot gered.
:40:44
Het maakte erg veel verschil.
:40:51
Als ik ergens trots op ben...
:40:54
...is het wel hoeveel je
dit jaar geleerd hebt.
:40:57
Nu ik je leraar niet meer ben,
voel ik me niet schuldig...
:41:01
...je dit weer terug te geven.
:41:05
En laten we voor nu maar
afscheid nemen.
:41:07
Ik weet zeker dat we
elkaar weer ontmoeten.
:41:10
Tot die tijd...
:41:13
Kattekwaad klaar.
:41:49
Ik zei achteruit, anders neem
ik hem mee naar boven.
:41:53
Harry!
:41:56
Waar heb je het vandaan?
:41:57
Mag ik het eens proberen, Harry?
Na jou, natuurlijk.