:16:00
Trouwens, wij hebben een betere weg.
:16:02
- Jongens, ik probeer in
Zweinsveld te komen.
:16:04
- Dat weten we!
- Maak je geen zorgen.
:16:06
- We zullen je een snellere weg laten zien.
- Als je wat rustiger aan doet!
:16:09
- Kom op, jongens...
- Laat me... doe dat nou niet!
:16:13
Kom op Harry, ga met de grote jongens mee!
:16:17
Wat doen jullie?
:16:19
- Wat is dit voor rotzooi?
- Wat is dit voor rotzooi, zegt hij!
:16:22
Dit hier is het geheim van ons succes.
:16:24
Dat is me nog eens een stuk
gereedschap, geloof me...
:16:26
...maar we hebben besloten, dat
jij het nu beter kan gebruiken dan wij.
:16:28
George, als je zou willen!
:16:30
Ik zweer plechtig dat ik niets
goed in de zin heb.
:16:36
De heren Maanling, Wormstaart,
Sluipvoet en Gaffel...
:16:40
...zijn trots te presenteren...
:16:42
De Sluipwegwijzer.
:16:44
We hebben erg veel aan hen te danken.
:16:49
Wacht eens.
:16:51
Dit is Zweinstein!
:16:53
En dat is...
Nee.
:16:55
- Is dat echt...?
- Perkamentus.
:16:57
- In zijn studeerkamer.
- IJsberen. Dat doet hij vaak!
:17:00
Dus je bedoelt dat deze kaart
laat zien...
:17:02
- ledereen!
- Ledereen?
:17:03
Waar ze zijn, wat ze doen,
elke minuut, elke dag!
:17:05
Geweldig, hoe kom je eraan?
:17:07
- Gestolen uit Vilder zijn kantoor, natuurlijk!
- Het eerste jaar!
:17:09
Nu luisteren, er zijn zeven geheime
gangen naar buiten...
:17:12
Wij kunnen aanbevelen...
:17:14
- Deze!
- De gang van de eenogige heks.
:17:16
- Het leidt je meteen naar Honeydudeks kelder.
- Je moet opschieten, Vilder komt deze kant op!
:17:20
En voor ik het vergeet, Harry.
:17:22
Als je klaar bent, geef je het een klopje
en zegt:
:17:24
Kattekwaad klaar.
Anders kan iedereen het lezen!