:28:01
I dette rommet skal dere oppdage
den edle læren om spådomskunst.
:28:07
I dette rom skal dere få se.
:28:13
Remus.
:28:13
Jeg er professor Trelawney og
sammen skal vi kaste oss inn i fremtiden.
:28:15
Sirius, mine gamle venner.
:28:21
Denne termin skal vi konsentrere oss
om Tesimenti, kunsten å lese i teblad.
:28:24
Harry! Se på deg!
Du er så lik din far.
:28:27
Ta koppen fra den personen som sitter over deg.
:28:28
Så lik James, vi var bestevenner.
:28:30
Hvordan våger du å snakke til Harry?
:28:30
Dere vil se at sannheten ligger
gjemt, akkurat som meningen i en bok -
:28:33
Hvordan våger du å snakke om James forran han?
:28:33
- som venter på å bli lest.
:28:35
Du solgte James og Lily
til Voldemort, gjorde du ikke?
:28:36
Først må dere åpne deres sinn.
:28:38
Se bortenom...
- Hva er dette for no søppel?
:28:38
Det var ikke meningen.
:28:39
Den mørke herre,
hvem vet hvilke krefter han har?
:28:43
Og du Sirius, Hva skulle du ha gjort.
Hva skulle du har gjort?
:28:43
- Hvor kom du fra?
- Jeg har vært her hele tia.
:28:47
- Du, har din mormor det bra?
- Jeg tror det.
:28:47
Jeg skulle ha dødt!
:28:48
Jeg skulle heller dø
enn å forådde en venn.
:28:52
- Jeg skulle ikke være så sikker på det.
Gi meg koppen.
:28:53
Harry, James skulle
ikke villet se meg død!
:28:57
Din far skulle skånet meg,
han skulle ha vist meg nåde.
:29:00
Utvid sinnet deres.
:29:02
Peter du burde forstått at når
Voldemort ikke døder deg skal vi -
:29:05
- sammen.
- Nei!
:29:07
Din tid går fort.
Er du utenom reddning?
:29:09
- Harry, denne mannen...
- Jeg vet hva han er.
:29:10
Det tror jeg at du er.
:29:11
- Selfølgelig.
- Se i koppen og fortell meg hva du der.
:29:13
Jeg skal ta ham til slottet.
:29:15
Harry har et slags skeivt kors -
:29:16
- Velsigne deg, velsigne deg.
- Slipp meg!
:29:18
- det betyr at du kommer
å møte prøvelser og lidelser -
:29:20
- og det der kan være en sol,
det betyr lykke.
:29:21
Jeg sa at vi skal ta deg til slottet,
så kan Dementorene få deg.
:29:24
Du kommer til å lide, men være glad for det.
:29:29
- Gi meg koppen.
:29:30
Unnskyld for at du ble bitt.
Jeg kan tenke meg at det svir litt.
:29:34
Litt?
:29:36
Du sleit nesten beinet av meg.
:29:37
Min venn.
:29:37
Jeg siktet på rotta.
:29:39
Vaneligvis har jeg et veldig bra
temperament som hund.
:29:41
Du har grymmen.
:29:43
Grymmen?
:29:44
James fåreslo flere ganger at jeg
skulle gjøre forvandlingen permanent.
:29:44
- Flin?
- Hva er en flin?
:29:45
- Ikke et flin, din idiot.
Grymmen.
:29:47
Halen kan jeg leve med,
men pelsen og mordene.
:29:48
Den kjempelike spøkelseshunden er
blandt de væærste varelsene.
:29:54
En advarsel...
:29:56
...om død.