:16:01
- Bem Crookshanks! Strunta i dem, pojken.
:16:04
- Harry!
:16:09
- Egypten! Hur är det där?
:16:11
- Jättebra! Massa gamla saker som mumier och
folkstammar, till och med Scabbers hade roligt.
:16:16
- Visste du att egyptierna brukade föda upp katter?
- Ja, och så var de inte kloka.
:16:20
- Du visar väl inte den där bilden igen?
- Jag har inte visat den för någon.
:16:23
- Inte en själ. Bara städerskan, kocken och några till.
:16:29
- Mrs Weasley, trevligt att träffas.
- Trevligt att träffa dig med.
:16:32
- Har du allt du behöver?
- Ja.
:16:34
- Alla böcker?
- Ja, allt är där uppe.
:16:36
- Alla kläder?
- Allt finns där.
:16:37
- Duktig pojke.
- Tack!
:16:39
- Harry Potter!
- Mr Weasley!
:16:41
- Kan vi prata lite!
- Javisst.
:16:44
- Manny!
- Godmorgon, mr Weasley
:16:46
- Ser du fram emot att börja skolan igen?
- Ja, det ska bli underbart.
:16:55
Det finns de inom ministeriet som
starkt motsätter sig det jag ska berätta för dig.
:17:00
Men jag tror att du behöver veta fakta.
:17:04
Du är i fara.
:17:06
Stor fara.
:17:08
- Har det här med Sirius Black att göra?
- Vad vet du om Sirius Black?
:17:15
- Bara att han har flytt från Azkaban.
- Vet du varför?
:17:19
- För 13 år sedan när du stoppade...
:17:22
- ...Voldemort?
:17:23
- Säg inte hans namn.
- Förlåt.
:17:26
När du stoppade Du-vet-vem.
Förlorade Black allt.
:17:30
Men än i dag är han en trogen tjänare.
:17:35
Och för honom är du den
ende som står i vägen för -
:17:40
- att Du-vet-vem ska återvända till makten.
:17:44
Det är därför han har flytt från Azkaban.
För att hitta dig.
:17:51
- Och döda mig.
:17:53
- Jag vill att du lovar mig att vad
du än hör så letar du inte efter Black.
:17:59
- Varför skulle jag vilja
söka upp någon som vill döda mig?