:24:03
Lycka till professorn!
:24:10
Det var därför han gav dig chokladen, Harry.
:24:12
Potter, Potter!
:24:15
Är det sant att du svimmade?
:24:17
Svimmade du verkligen?
:24:19
- Håll tyst, Malfoy.
- Hur fick han reda på det?
:24:21
Glöm det.
:24:22
Läraren som undervisat
om magiska djur i många år -
:24:24
- har bestämt sig för att dra sig tillbaka
för att vårda sina kvarvarande lemmar.
:24:30
Jag är glad att få presentera er nya lärare,
som inte är någon mindre än vår egen -
:24:37
Rubeus Hagrid!
:24:50
Tillsist vill jag på begäran
från Trolldomsministeriet nämna en sak.
:24:55
Hogwarts kommer tills annat meddelas
vara värd för Dementorerna från Azkaban.
:25:01
Tills dess att man får fast Sirius Black -
:25:05
- kommer det att finnas
Dementorer vid ingångarna till området.
:25:09
Trots att jag blivit övertygad om att deras närvaro
inte kommer störa vårt dagliga arbete -
:25:14
- vill jag ändå be er att vara försiktiga.
:25:16
Dementorer är inga kloka varelser.
:25:18
De skiljer inte på den de jagar
och den som råkar komma i deras väg.
:25:23
Därför varnar jag er alla,
ge dem ingen anledning att skada er.
:25:30
Det ligger inte i en Dementors
natur att vara förlåtande.
:25:39
Men glädje kan man
finna även i de mörkaste tider.
:25:45
Om man bara kommer i håg att tända ljuset.