:28:01
I detta rum ska ni upptäcka
den ädla läran om spådomskonst.
:28:07
I detta rum ska ni få se.
:28:13
Jag är professor Trelawney och
tillsammans ska vi kasta oss in i framtiden.
:28:21
Denna terminen ska vi koncentrera oss
på Tesimenti, konsten att läsa i teblad.
:28:27
Ta koppen från den person som sitter mittemot.
:28:30
Ni kommer få se att sanningen ligger
gömd precis som meningen i en bok -
:28:33
- som väntar på att bli läst.
:28:36
Först måste ni öppna era sinnen.
:28:38
Skåda bortom...
- Vad är det här för skräp?
:28:43
- Var kom du ifrån?
- Jag har varit här hela tiden.
:28:47
- Du, mår din mormor bra?
- Det tror jag.
:28:52
- Jag skulle inte vara så säker på det.
Ge mig koppen.
:29:00
Utvidga era sinnen.
:29:07
Din tid går fort
Är du bortom räddning?
:29:10
Det tror jag att du är.
:29:11
- Visst.
- Titta i koppen och berätta vad du ser.
:29:15
Harry har något slags skevt kors -
:29:18
- det betyder att du kommer
att möta prövningar och lidanden -
:29:20
- och det där kan vara en sol,
det betyder lycka.
:29:24
Du kommer att lida men vara glad för det.
:29:29
- Ge mig koppen.
:29:37
Min vän.
:29:41
Du har Grymmen.
:29:43
Grymmen?
:29:44
- Flin?
- Vad är ett Flin?
:29:45
- Inte ett flin, din idiot.
Grymmen.
:29:48
Den jättelika spökhunden är
bland de värsta varslen.
:29:54
Ett varsel...
:29:56
...om död.