:58:01
- Du har fått sparken.
:58:04
- Nej, jag sade upp mig.
:58:08
- Sa upp dig? Varför?
:58:11
Det verkar som om någon har
berättat om mitt tillstånd.
:58:15
Vid den här tiden imorgon
börjar ugglorna komma -
:58:18
- och föräldrarna kommer inte vilja att
någon som jag undervisar deras barn.
:58:24
- Men Dumbledore...
- Dumbledore, har riskerat tillräckligt för mig... -
:58:28
...dessutom människor som jag är... -
:58:32
- ...låt oss bara säga
att jag är van vi det nu.
:58:44
- Varför der du så olycklig ut, Harry?
:58:47
- Inget av det vi gjort gjorde någon skillnad.
Pettigrew kom undan.
:58:50
- Gjorde ingen skillnad?
Harry det gjorde all skillnad i världen.
:58:54
Du hjälpte till att få fram sanningen.
:58:57
Du räddade en oskyldig
man från ett hemskt öde.
:59:00
Det gjorde en stor skillnad.
:59:06
Om jag är stolt över något -
:59:08
- så är det över hur mycket
du lärt dig under det här året.
:59:12
Eftersom jag inte är din lärare längre
känner jag ingen skuld överhuvudtaget -
:59:15
- för att lämna tillbaka den här till dig.
:59:19
Så nu säger jag hej då.
Jag är säker på att vi möt igen.
:59:26
Tills dess -
:59:27
- Färdig med fuffens.