:12:23
11 numaralý oda.
:12:27
Hedwig!
:12:28
Çok akýllý bir kuþunuz var, Bay Potter.
Sizden beþ dakika önce geldi.
:12:36
Büyü Bakaný olarak size
eniþtenizin kýz kardeþinin bu akþam üstü...
:12:41
...Sheffield'ýn kuzeyinde
bir bacaya takýlmýþ olarak bulunduðunu
:12:44
bildirmek benim görevim.
:12:48
Hemen Kaza Büyüsü Ünitesi
harekete geçirildi.
:12:52
Havasý alýndý ve hafýzasý deðiþtirildi.
:12:56
Olay hakkýnda hiçbir þey hatýrlamayacak.
:13:01
Yani olay burada kapandý
ve kimse zarar görmedi.
:13:08
-Bezelye çorbasý?
-Hayýr, teþekkür ederim.
:13:11
-Sayýn Bakan?
-Evet?
:13:13
-Anlayamýyorum.
-Anlayamýyor musun?
:13:15
Kanunu çiðnedim. Reþit olmayan büyücülerin
yalnýz baþlarýna büyü yapmalarý yasaktýr.
:13:19
Hadi ama, Harry. Bakanlýk insanlarý
halalarýný þiþirdiler diye Azkaban'a yollamaz.
:13:27
Diðer taraftan, bu
günlerde olanlar göz önüne alýndýðýnda,
:13:31
evden
kaçman çok sorumsuzcaydý.
:13:35
Bu günlerde olanlar mý, efendim?
:13:37
-Kaçak bir katil var.
-Sirius Black'ten bahsediyorsunuz.
:13:41
Ama onun benimle ne ilgisi var?
:13:44
Yok elbette. Sen güvendesin.
Önemli olan da bu.
:13:49
Yarýn da Hogwarts'a gideceksin.
:13:53
Bunlar yeni ders kitaplarýn.
Sana sormadan buraya getirttim.
:13:58
Tom sana odaný gösterecek.