:01:06
ЗАМЪКЪТ НА ХАУЛ
:01:39
Г-це Софи,
:01:41
Затворих магазина.
:01:43
Трябва да дойдеш и ти, Софи.
:01:46
Само ще довърша някои неща.
Ти върви да се забавляваш.
:01:49
Добре тогава, тръгвам.
:01:52
Отивам.
:01:54
Гледай, това е замъкът на Хаул.
:01:56
Какво? Хаул? Къде?
:01:58
Гледай колко е близо.
:02:00
О не.
:02:02
Чудя се, дали Хаул е в града.
:02:12
Замина си.
:02:13
Не. Само се крие от войниците.
:02:16
Ти чули за това? Помниш ли
Марта от Саут Хейвън?
:02:19
Казват, че Хаул изтръгнал
сърцето от гърдите й.
:02:21
Леле, колко е ужасно...
:02:22
Не се бой, няма да изтръгне твоето.
:02:26
Побързай.
:02:29
Наистина ли?
:02:31
О, я стига...