:05:00
Вражески кораб, Софи.
:05:08
Софи, гледай, листовки!
:05:10
Не им обръщай внимание!
Това е вражеска пропаганда.
:05:18
Добре ли си, Софи?
:05:26
Може ли чаша вода?
:05:28
Разбира се.
:05:45
Софи, какво направи с
полиците в банята? Виж!
:05:49
Косата ми доби някакъв странен цвят!
:05:51
Ей че хубава коса!
:05:53
Погледни по-внимателно!
:05:54
Объркала си всичко на полиците
и си развалила магията.
:05:59
Нищо не съм обърквала. Просто
почистих.
:06:02
Чистене, само чистене.
:06:03
Нали ти казах, да не се увличаш.
:06:07
Безнадежно е.
:06:10
Унизително е.
:06:14
Не е толкова лошо.
:06:24
Този нов цвят много ти отива.
:06:27
Край. Какъв е смисълът да
живееш като не си хубав...
:06:43
Стига, Хаул! Спри!
:06:46
Той призовава Духовете на Мрака.
:06:48
Последния път го направи, когато
приятелката му го заряза.
:06:55
Моля те, Хаул, престани.
:06:57
Винаги можеш да си пребоядисаш косата.