:10:01
Вещицата на Пустошта търси
къщата ми.
:10:05
Прав си, видях приятелчетата й
на пристанището.
:10:09
Истината е, че съм един страхливец.
:10:12
Всичко това е само магия за
да я накарам да ме остави намира.
:10:15
Изплашен съм до смърт.
:10:19
Кажи ми, защо Вещицата на
Пустошта те преследва?
:10:23
Ами, тя изглеждаше доста приятна,
затова се запознах с нея.
:10:27
Обаче тя ме ужаси и аз избягах.
:10:34
Кралят заповяда да му съобщавам
за всичко.
:10:37
Както и на Дженкинс и на Пендрагон...
:10:40
Колко имена използваш, Хаул?
:10:42
Толкова, колкото са нужни за
осигуряване на моята свобода.
:10:46
Не можеш ли да откажеш на краля?
:10:48
Виж това...
:10:50
Клетвата, която положих в
Академията на Магьосниците.
:10:56
Хаул, защо не отидеш при краля?
:10:59
Какво?
:11:01
Отиди при него и му кажи.
:11:03
"Спрете с тази глупава война,
отказвам да ви помагам."
:11:09
Софи, не знаеш какви са те.
:11:12
Но нали е крал? Нали един
крал трябва да мисли само
за доброто на народа си?
:11:18
Знам!
:11:19
Върви в моята къща, Софи!
:11:24
Преструвай се, че си майката
на Пендрагон.
:11:26
Кажи му, че синът ти не става за нищо.
:11:30
Може би мадам Сулиман ще се
откаже от мен.
:11:33
Мадам Сулиман?
:11:38
Защо си сложила тази шапка?
:11:40
Толкова магии направих за
да изглеждаш хубаво...
:11:43
Хайде, отивам.
:11:44
Добре.
:11:45
Ще се видим по-късно!
:11:55
Този талисман ще те пази да
се върнеш жива и здрава.