Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

:10:14
Uh, Madam, the shop is closed. I'm sorry.
I thought I'd locked the door already.

:10:21
How miserable this shop looks like. You sell such
cheap hats, don't you? This shop suits a girl like you

:10:32
There's nothing special in
this ordinary downtown hat shop

:10:40
Would you please come tomorrow, Madam?
:10:44
You have guts. I wonder if you know
me, "Witch in the Waste Land". .

:10:47
"Witch in the Waste Land"?
:10:56
This curse can't be dispelled
by a human. Say hello to Howl.

:11:48
Is it... ,me... ? Oh, my God...

prev.
next.