:50:03
Really? I saw her
follower at the harbor.
:50:05
I'm actually a coward.
:50:08
These interiors are all amulets.
I've been scared every second.
:50:11
Why on earth have you been
targeted by "Witch in Waste Land"?
:50:15
She was totally evil-minded.
:50:19
I'm the one who had contact with
her, because I found her interesting.
:50:23
And then, I ran away.
:50:30
And this time, I was
summoned by the king.
:50:33
Also Jenkins and Pen dragon were.
:50:36
How many names do you have, Howl?
:50:38
Several names enough to live
my life of freedom... I see.
:50:42
You have no choice but
to obey the king's order?
:50:44
Look!.
:50:46
I had to have a contract with the king
when I entered the school of magic.
:50:52
So, Howl, why don't you
go and see the king, then?
:50:57
Say to him, "I don't want to
help you with this stupid war. ".
:51:05
Sophie you can say it easily, because you
don't know what kind of people they are.
:51:08
He's the king, isn't he? He's supposed
to care about his people, isn't he?
:51:14
That's right! Sophie, you can go
to see the king! What do you mean?
:51:19
You go as Pen dragon's mom.
:51:22
And say, "My son is
coward and useless. ".
:51:26
If you say so, Madam
Saliman might give up.
:51:29
Madam Saliman?
:51:34
After all your work to clean my cloths.
:51:36
Do you still wear that hat?
:51:39
I'm off. See you guys later.
:51:41
See you later.
:51:51
Good luck, Sophie. It'll protects
you from "Witch in Waste Land".
:51:55
You're gonna be fine. I'm coming with
you by transforming into something
:51:58
Good luck!.