:53:35
Howl, are you Howl?
:53:43
You are mean. You didn't
need to become an OLD dog!
:53:46
You don't know how stressful and
tiring it is to be an OLD lady.
:53:53
Hello, again. Aren't you the
shop keeper of the hat shop?
:53:56
Isn't she "Witch in Waste Land"?
:53:58
Thank you for handing
the letter to Howl.
:54:03
How is he doing?
:54:05
He was trembling in fear. I'm working
for him as a cleaning lady, by the way.
:54:12
It's good for you.
:54:15
But why do you need to go to the palace?
:54:18
I'm asking the government for job. I'm
fed up with being Howl's cleaning lady.
:54:21
How about you? What are you doing here?
:54:23
I'm going to see the king.
:54:26
it finally seems that Saliman, that
idiot, can't do it without me anymore.
:54:31
I'm not interested in that topic.
But dispel this curse you put on me.
:54:34
Unfortunately, no. I can spell the curse
on, but I can't dispel it. Farewell.
:54:40
Ciao.
:54:43
Wait, you can't go! Wait!
:54:48
I would have gone up to her and hit
her, if you hadn't been like that!