Hauru no ugoku shiro
prev.
play.
mark.
next.

1:16:03
Here's your porridge, granny.
1:16:06
Sophie, she's "Witch in Waste
Land". Why do you take care of her?

1:16:09
She is a harmless poor old lady now.
1:16:10
She's staring at me all the time.
1:16:13
What a beautiful fire...
1:16:18
Howl? Hey, everybody!
1:16:20
Welcome back. Master
howl, may I keep this dog?

1:16:24
"Witch in Waste Land" and Master Saliman's dogÂ…, I'm
impressed you got all of them in the castle, Calucifer.

1:16:27
How tolerant you are.
1:16:30
I didn't granted! But Sophie
forced me to let them in!

1:16:36
What a big hole you made!
1:16:39
You are "Turnip head", right?
1:16:43
You've also got a complicated
curse on you, haven't you?

1:16:47
There are full of mysterious members who
have sophisticated backgrounds in our family.

1:16:49
How handsome you are, young boy.
1:16:51
Well, it's gonna be very busy today. !!We're saying
goodbye to "Waste Land" and moving to somewhere else.

1:16:55
But to where... ? Great! Because we're running out of food,
we needed a house in a town so that we can go shopping.

1:16:59
That's right. We have to move to a place
where Master Saliman can't find us so easily.

1:17:03
But I'm afraid you must stay here,
because your magic power is too strong.

1:17:13
This is lovely.
1:17:16
OK, come on calucifer!
1:17:32
Yes! This is perfect! Stay on the
table until I finish the ritual

1:17:39
I'm fragile, you know...
1:17:44
Let's begin.

prev.
next.