1:00:02
Je vais te dire la vérité :
je suis un froussard.
1:00:06
Ce bric-à-brac n'est qu'un sortilège
pour me protéger de ses maléfices.
1:00:10
Mais en réalité,
je suis mort de peur.
1:00:14
J'aimerais comprendre
pourquoi elle te pourchasse.
1:00:19
Il fut un temps où elle m'attirait,
et je l'ai approchée de près.
1:00:24
Mais elle m'a tellement terrifié
que j'ai dû prendre la fuite.
1:00:32
Maintenant que le pays est en guerre,
le Roi me convoque au palais.
1:00:35
Aussi bien sous le nom de Jenkins
que de Pendragon.
1:00:39
Combien de noms as-tu, Hauru ?
1:00:42
Autant qu'il en faut pour vivre libre.
1:00:46
Tu es obligé de répondre
à l'invitation du Roi ?
1:00:49
Regarde.
1:00:52
C'est le serment que j'ai prêté quand
je suis entré à l'académie des sorciers.
1:00:59
C'est pas compliqué,
tu vas quand même rendre visite au Roi.
1:01:05
Tu dois lui parler avec ton cur,
1:01:07
lui dire de mettre fin
à cette guerre insensée
1:01:10
et que tu refuses de l'aider.
1:01:14
Tu connais mal ces gens-là,
tu ignores à qui tu as affaire.
1:01:18
C'est le Roi, tout de même !
1:01:21
Un souverain se doit de ne penser
qu'au bonheur de son peuple.
1:01:25
J'ai une idée !
1:01:26
Sophie, c'est toi
qui ira voir le Roi à ma place !
1:01:31
Tu te feras passer
pour la mère de Pendragon.
1:01:34
Tu n'auras qu'à dire du mal de moi,
que je suis un bon à rien, un incapable.
1:01:39
Peut-être même que Mme Suliman
finira par m'oublier, elle aussi.
1:01:43
Madame Suliman ?
1:01:49
Tu mets cet horrible chapeau ?
1:01:51
Avec tous les sorts que j'ai jeté
à ta robe pour qu'elle soit jolie ?
1:01:54
Bon, j'y vais.
1:01:58
Bonne route !