Hauru no ugoku shiro
aperçu.
afficher.
signets.
suivant.

1:37:12
Sophie ?
1:37:15
C'est étrange,
il me semble connaître cet endroit.

1:37:21
J'en ai les larmes aux yeux
tellement c'est beau.

1:37:23
Viens.
1:37:35
Regarde !
1:37:42
Quelle jolie maison !
1:37:44
Je viens m'y réfugier,
de temps en temps.

1:37:47
Tous les étés, pendant mon enfance,
je venais souvent ici pour être seul.

1:37:53
Tu n'y amenais personne ?
1:37:56
Mon oncle magicien m'y laissait venir.
C'était un secret entre lui et moi.

1:38:01
Mais toi, Sophie,
tu peux y venir quand tu veux.

1:38:08
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:38:10
J'ai peur qu'une fois à l'intérieur,
tu disparaisses.

1:38:13
J'ai peur de ne plus te revoir.
1:38:18
Pourquoi
ne me dis-tu pas la vérité ?

1:38:21
Même si tu inventes,
pour moi, ça ne changera rien.

1:38:32
La seule chose qui compte pour moi,
c'est que vous soyez tous heureux.

1:38:36
Avec Marko, vous pourriez cueillir
ces fleurs et les vendre à la boutique.

1:38:41
Mais oui !
Tu ferais ça très bien, Sophie.

1:38:45
Et toi, tu partirais ?
1:38:49
Je veux rester avec toi,
je veux t'aider.

1:38:53
Il est vrai que je ne suis pas jolie,
mais je pourrais t'aider pour le ménage.

1:38:58
Qu'est-ce tu racontes ?
Bien sûr que tu es jolie !


aperçu.
suivant.