2:11:05
Grand-mère...
2:11:07
Je ne sais pas ce que tu veux
mais je ne peux pas t'aider.
2:11:12
Je vous en supplie...
2:11:16
Grand-mère.
2:11:21
- Tu le désires si fort que ça ?
- Oui.
2:11:27
Dans ce cas, je te le donne.
Prends-en grand soin.
2:11:32
Le voilà.
2:11:35
Merci, Grand-mère.
2:11:57
Calcifer...
2:12:00
Sophie, je suis épuisé.
2:12:03
Si je rends son cur à Hauru,
risques-tu de mourir ?
2:12:08
Si c'est toi qui le lui rends,
peut-être pas.
2:12:11
Quand tu m'as aspergé d'eau,
Hauru et moi ne sommes pas morts.
2:12:16
Je vais le faire, alors.
2:12:22
Comme il est chaud.
Il palpite comme un petit oiseau.
2:12:26
C'est encore un cur d'enfant.
2:12:30
Je souhaite que Calcifer
vive encore mille ans
2:12:34
et que Hauru retrouve enfin
son âme et son cur.
2:12:51
Je suis vivant !
Je suis libre comme l'air !