:01:06
O Castelo Andante
:01:39
Sophie? Não vens ao desfile?
:01:43
Vem com as outras, menina.
:01:45
Tenho que acabar isto.
Passem bem.
:01:49
Bem, então nós vamos.
:01:51
Vamos, meninas.
:01:52
- Gostaste do meu vestido?
- Olhem, é o castelo de Hauru!
:01:56
- O quê? Onde?
- Olhem! Está tão perto...
:02:00
Oh... pergunto-me se o Hauru
estará na cidade.
:02:12
- Oh! Foi-se!
- Escondeu-se na neblina.
:02:17
Vocês não sabem? Uma menina
que vive no porto...
:02:20
Dizem que o Hauru lhe arrancou o coração!
:02:21
- Que horror!
- Não te preocupes, não és o seu tipo.
:02:26
Vamos, meninas!
:02:29
E como é que sabes?