Hauru no ugoku shiro
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:16:04
É um espantalho...?
Pensei que era o diabo da bruxa.

:16:09
Meu pobre amigo.
Quem te abandonou neste lugar?

:16:14
A tua cabeça parece um nabo.
:16:17
Não leves a mal, mas detesto nabos.
:16:20
Pelo menos não tens a cabeça debaixo de terra.
:16:23
Boa sorte amigo!
:16:32
Que vento.
:16:34
Esta maldita cidade não se
afasta nunca.

:16:41
Não me sigas! Não espero
que me agradeças.

:16:47
Aposto que é o feitiço de um mago!
:16:49
Já sofri muitos feitiços por hoje.
:16:52
Vá ficar em pé para outro lado
e deixa-me em paz.

:17:17
É perfeito.
Obrigada de todo coração.

:17:20
Não sabes de um sítio onde possa
passar a noite?

:17:35
Com os anos, aprendes a ser mais esperto.
:17:49
Oh! É gigantesco!
:17:53
Não sabia que os anos debilitavam tanto.

anterior.
seguinte.