Hauru no ugoku shiro
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:24:00
- O sr. Presidente!
- Quero falar como o mestre Jenkins?

:24:06
O mestre saiu. Eu tomo nota
dos recados na sua ausência.

:24:12
É uma intimação de sua Majestade.
A guerra está a ponto de começar.

:24:15
O Rei quer que todos os
magos, incluindo as bruxas...

:24:20
Ajudem a nação.
:24:23
A recusa não é aceitável.
Tenta entender.

:24:27
Detesto a guerra.
:24:30
Quem és tu?
:24:32
O Calucifer deixou-me entrar.
:24:35
É mentira! Ela entrou pela
porta de entrada.

:24:38
De entrada? Que estranho.
:24:41
Não és uma bruxa?
:24:43
As bruxas não podem entrar no castelo.
:24:46
A porta de entrada outra vez!
:24:49
Será um cliente?
:24:52
Já vou.
:24:56
O que posso fazer por ti?
:24:58
Senhor. Venho da parte da minha mãe.
:25:01
- Os mesmos feitiços?
- Sim.

:25:04
Não toques em nada, por favor.
:25:23
Oh. Estamos no porto.
:25:25
Velha. Velhinha,
Tu és uma bruxa?

:25:28
Sim, sou a bruxa mais horrível deste país.
:25:33
Se espalhares este pó no barco,
o vento ficará a teu favor.

:25:39
Boa Sorte.
:25:43
Não deverias mentir na tua idade.
:25:45
Deverias livrar-te deste disfarce horrível.
:25:47
Disfarce? Isto é magia!
:25:52
Porta de Kingsbury!
:25:56
Já vou.

anterior.
seguinte.