Hauru no ugoku shiro
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:10:12
Que desordem! Há
lixo por todo o lado.

:10:19
Prá mesa! É hora do almoço!
:10:27
Avó. Abre a boca.
:10:30
Sophie. É a "bruxa Arechi".
Porque é que cuidas dela?

:10:33
Agora ela é inofensiva.
:10:35
Porque é que estás sempre
a olhar para mim?

:10:37
Que fogo mais bonito.
:10:42
- Hauru!
- Olá a todos!

:10:44
- Bem-vindo!
- Mestre. Posso ficar com o cão?

:10:48
Uma bruxa acabada e o
cão da Madame Saliman...

:10:51
Calucifer. Como é
que os deixaste entrar?

:10:54
Eu não queria. A Sophie obrigou-me!
:11:01
Parece que fizeste uma boa entrada!
:11:04
É verdade. "Nabo"?
:11:08
Tu também carregas
uma terrível maldição.

:11:11
Que membros estranhos
tem esta família.

:11:14
Que jovem elegante.
:11:16
Bom, hoje vai ser um dia cheio.
Vamos sair daqui.

:11:20
- Mas para onde...?
- Quem bom. Podemos ir as compras.

:11:24
Se ficarmos aqui, a
Saliman encontrar-nos-á.

:11:28
Tu deves ficar connosco.
A tua maldição é muito forte.

:11:38
Anda. Está tudo pronto.
:11:40
Calucifer. Continua!
:11:58
Sim! Isto está perfeito!
Permaneçam sentados.


anterior.
seguinte.