Hauru no ugoku shiro

:04:35

Hej, izgleda da se mali miš izgubio.

:04:38

Ne, nisam se izgubila.

:04:40

Ovaj mali miš izgleda žedan, trebali
bi smo ga odvesti na šolju èaja.

:04:44

Ne hvala. Moja sestra me oèekuje.

:04:45

Ona je slatka za jednog miša!

:04:48

Da. Koliko imaš godina?
Živiš u ovom gradu?

:04:51

Ostavite me na miru!

:04:53

Vidiš, tvoji brkovi preplaše sve devojke.

:04:56

Pa, još je slaða kad je uplašena.

:04:59

Tu si dušo. Izvini što kasnim.

:05:00

Tražio sam te svuda!

:05:03

Hej, hej, mi smo sa njom prièali.

:05:05

Stvarno? Meni se uèinilo da ste
vas dvojica upravo krenuli.

:05:10

Šta? Šta se to dešava?
Moje telo se automatski...

:05:16

Ne zameri im. Oni u stvari i nisu toliko loši.

:05:16

Molim te, oprosti im.

:05:20

Gde idete?
Ja æu vam biti pratnja ove veèeri.

:05:23

Oh, idem samo do pekare.

:05:26

Nemoj se uzbuditi, ali me neko prati.
Ponašaj se normalno.

:05:28

Hodajmo.

:05:50

Izvini, izgleda da si i ti sada umešana.

:05:57

Ovuda!