:21:12
Dobra stvar u starenju je da se nièega ne plai.
:21:25
Uopte ti ne zavidim bako, to je jedna veoma loa kletva.
:21:29
Kletva je teka, biæe veoma teko da je se otarasi.
:21:33
Vatra,... govori.
:21:35
Da pogodim, kletva ti ne dozvoljava
da o njoj prièa drugim ljudima.
:21:38
Ti si... Howl?
:21:39
Ne. ja sam vatreni demon, Calucifer
volim ovo da uradim s vremena na vreme.
:21:44
Vatreni demon? Onda, Calucifer-e.
Onda si ti sposoban da skine ovu kletvu?
:21:50
Moda, a moda i ne. Da vidimo, ako ti uspe da
skine kletvu sa mene onda æu i ja da je
skinem sa tebe, kapira?
:21:56
Ako si demon kako ti ja onda mogu verovati.
Obeæao si mi da æe mi pomoæi ako ja pomognem tebi?
:22:02
Pa bako, demoni ne obeæavaju.
:22:06
Onda, naði nekog drugog.
:22:08
Hajde, zar se neæe saaliti na mene, ova èin me dri
zarobljenog u ovom zamku a Howl se prema
meni ponaa ko prema robu
:22:14
To me sagoreva iznutra. Treba da odravam
vodu vruæom, sobu toplom.Pokretati zamak. Vidi?
:22:17
Stvarno... , koja teta. Ma hajde
Da li si nekad probala da pomeri zamak.
:22:21
Ako otkrije tajnu èarolije izmeðu Howl-ija i mene,
moje prokletstvo æe nestati.
Ako ti to meni uradi ja æu lako raèiniti tvoje prokletstvo.
:22:29
Onda, u redu. . Dogovor je napravljen.
:22:38
Hej, slua li bako?
:22:45
Èekaj da doðem tamo...
Ba si mi ti neka velika pomoæ...