Hauru no ugoku shiro

:27:21

Ostavi ta vrata na miru! Poèinješ da me ljutiš.

:27:25

Ovo je magièna kuæa, zar ne?

:27:28

Pa reci mi onda, gde vode ova crna?
Gospodar Howl jedini zna.

:27:32

Treba da doruèkujem. Crkoh gladan.

:27:44

Hoæeš li slaninu i jaja!

:27:47

Da ali ne možemo da koristimo vatru.
Gospodar Howl nije ovde.

:27:54

Ne brini se. Znam da kuvam.

:27:56

Nema veze da li znaš da kuvaš. Calucifer sluša
samo gopodara Howl-a.

:28:01

Tako je bako. Ne primam nikakve narudžbine od tebe.

:28:04

Oh,... evo ga moj šešir.

:28:10

Sad Calucifer. Ajmo da kuvamo.

:28:13

Ja ne kuvam! Ja sam strašan i moæan vatreni demon.

:28:19

Kako bi želo jednu kofu 'ladne vode u lice? Ili bi možda
trebalo da kažem Howl-u o našoj pogodbi?

:28:26

Kako sam samo glup! Nisam trebao uopšte da
je pustim unutra...

:28:30

Pa kako æemo?

:28:35

Tako je. Dobra vatra.

:28:41

Evo ti još jedna kletva, neka sva tvoja slanina pregori!

:28:44

Calucifer radi ono što ona kaže...

:28:46

Mislim da æu skuvati i malo èaja. Imaš li èajnik?
Da. Hej, hej šta to radiš? Samo ne èajnik.
Na èijoj si ti strani uopšte? Marko...