Hauru no ugoku shiro

:26:01

Oh, mama...

:26:05

Jedva prepoznajem mesto.

:26:07

Ko je ona stara dama?
Ah, mora da je vlasnica.

:26:12

Sophie, zaboravih da ti kažem. Preudala sam se.
Šta?

:26:15

On je tako dobar gospodin. I bogat je.
Ponovo možemo da živimo zajedno.

:26:20

Ne treba više da budeš èistaèica.

:26:23

U redu je majko, ja ustvari
volim da živim ovde.

:26:26

Stvarno? Oh, zaboravila sam...

:26:28

Kola me èekaju napolju.
Moram da idem.

:26:50

Buba šunjalo, možeš ti i bolje Saliman.

:26:54

Otvori širom Cal...

:27:05

Nadam se da æete ti i tvoj novi muž biti veoma sreæni.
Hvala, Sophie.

:27:14

Uradila sam ono što mi je traženo.Vrati me sad mome mužu.
Naravno. Madam Saliman æe biti zadovoljna sa tobom.

:27:22

Žao mi je... , Sophie.

:27:28

Pogledaj ih... Ako nastave da odlaze ovim
tempom grad æe uskoro biti prazan.

:27:34

Da li i ti hoæeš da ideš sa njima?

:27:37

Gospoða je pomenula da želi da živiš sa njom sada.

:27:41

Da, pa bar me je posetila.

:27:43

Ne želim da odeš, Sophie!

:27:46

Mnogo te volim, Sophie. Moraš da ostaneš.

:27:50

I ja tebe mnogo volim Marko. Ostaæu.
Stvarno?

:27:56

Ti i ja smo porodica?
Naravno, jesmo.