Hauru no ugoku shiro

:31:13

Calucifer-e, diži se!

:31:21

Reci mi, da nije ta cigara sluèajno poklon od Saliman?

:31:26

Baka mi je dala da pojedem nešto odvratno,
oseæam se stvarno loše.

:31:30

Dakle, tu si Howl.

:31:32

Treba da imam jedan dugaèak razgovor sa tobom u 2 srca.

:31:37

Ništa ne želim više od toga.

:31:39

Ali je sada trenutno rat.

:31:42

Neobièno od tebe što više ne bežiš, Howl.

:31:45

Onda, kasnije...

:31:48

Ostani ovde.
Calucifer æe te zaštititi od plaæenika.

:31:51

Ja æu èuvati stražu ispred.

:31:54

Saèekaj Howl! Ne idi tamo!
Previše je opasno.

:31:59

Dolazi još jedan talas bombardera.
A Calucifer je preslab da zaustavi bombe.

:32:03

Bolje da pobegnemo odavde.
Nemoj se boriti!

:32:05

Žalim. Dosta mi je više bežanja.

:32:09

A sad imam nekoga koga želim da zaštitim.
To si ti.

:32:18

Vrati se!